1
00:00:27,611 --> 00:00:31,615
Zaspana družina lenuhov.

2
00:00:33,283 --> 00:00:36,870
Kot še nobena prej.

3
00:00:47,005 --> 00:00:52,261
V tej jami so se skrivali
saj se je otrok rodil pred dvema mesecema.

4
00:00:58,809 --> 00:01:01,311
Toda mati je že lačna

5
00:01:02,980 --> 00:01:06,400
in to pomeni
čaka te težak dan...

6
00:01:12,906 --> 00:01:17,327
ker so sami
sredi puščave,

7
00:01:18,620 --> 00:01:20,706
in vso hrano

8
00:01:20,789 --> 00:01:26,461
je na vrhu gore
visoka skoraj dva kilometra.

9
00:01:47,316 --> 00:01:49,610
To je ledena doba.

10
00:01:53,447 --> 00:01:54,281
daleč na severu,

11
00:01:54,364 --> 00:01:58,202
temperature močno padejo
in ledene plošče se povečujejo.

12
00:01:59,870 --> 00:02:03,332
Na jugu,
suša prevzame zemljo.

13
00:02:07,711 --> 00:02:11,215
Puščave so petkrat večje
od današnjih.

14
00:02:15,260 --> 00:02:18,055
Naseljen z najbolj čudnimi živalmi,

15
00:02:19,181 --> 00:02:21,517
kot velikanski kenguruji,

16
00:02:23,227 --> 00:02:24,853
agresivne koale

17
00:02:26,313 --> 00:02:28,315
in velikanski vombati...

18
00:02:29,233 --> 00:02:30,817
...ki se borijo za preživetje

19
00:02:30,901 --> 00:02:34,821
na najbolj suhem terenu
ki je tam že milijone let.

20
00:02:35,322 --> 00:02:40,536
PRAZGODOVINSKI PLANET:
LEDENA DOBA

21
00:02:46,208 --> 00:02:49,253
PUŠČAVE

22
00:02:49,336 --> 00:02:52,714
Obstaja več kot 50 vrst lenivcev
ledene dobe,

23
00:02:53,507 --> 00:02:56,677
to pa mora biti najbolj pogumno.

24
00:02:56,760 --> 00:02:58,762
PRIPOVEDUJE
TOM HIDDLESTON

25
00:03:05,561 --> 00:03:07,396
To je nevaren vzpon ...

26
00:03:10,148 --> 00:03:12,442
ampak mama nima druge možnosti.

27
00:03:13,861 --> 00:03:19,366
Brez hrane ne boste proizvajali mleka
in vaš otrok ne bo preživel.

28
00:03:23,829 --> 00:03:25,831
Tudi sredi te puščave,

29
00:03:25,914 --> 00:03:28,458
vlaga se nabira
na najvišjih točkah

30
00:03:28,542 --> 00:03:30,502
tako da rastline rastejo.

31
00:03:36,216 --> 00:03:37,801
Ampak najboljša hrana

32
00:03:39,303 --> 00:03:40,596
je na vrhu.

33
00:03:56,862 --> 00:03:59,698
Jesti mora sveže liste.

34
00:04:00,240 --> 00:04:01,533
Na stotine jih je.

35
00:04:02,409 --> 00:04:04,077
In to zahteva čas.

36
00:04:19,301 --> 00:04:23,472
Pod žgočim soncem,
čas hitro mine.

37
00:04:24,765 --> 00:04:30,020
Ker ko temperatura naraste,
s seboj prinaša smrtonosne lovce.

38
00:04:33,357 --> 00:04:35,442
Če se družina ni zatekla,

39
00:04:36,568 --> 00:04:37,819
V težavah bodo.

40
00:04:47,329 --> 00:04:51,583
Iskanje hrane ni edina stvar
kar otežuje življenje v puščavi.

41
00:04:53,627 --> 00:04:55,546
Od začetka ledene dobe,

42
00:04:55,629 --> 00:04:58,632
raven dežja
se je zmanjšal za polovico.

43
00:05:03,971 --> 00:05:05,389
Trnasti hudič.

44
00:05:08,392 --> 00:05:12,771
Zanj je luža več kot dovolj
od jutranjega dežja...

45
00:05:15,649 --> 00:05:17,901
samo tako, da stopiš nanj.

46
00:05:20,404 --> 00:05:25,993
Njihova luskasta koža absorbira vodo
in ga vzame k usti.

47
00:05:28,412 --> 00:05:32,791
V teh razmerah,
vsak potrebuje trik za preživetje.

48
00:05:40,299 --> 00:05:43,010
Čreda diprotodonskih samic,

49
00:05:43,093 --> 00:05:46,471
So sorodniki w�mbatov,
ampak velikost nosoroga...

50
00:05:51,935 --> 00:05:55,355
in so največji vrečarji
vseh časov.

51
00:05:58,358 --> 00:06:00,694
Njegov trik je, da se seli,

52
00:06:00,777 --> 00:06:03,655
prehodijo stotine kilometrov
od enega napajalnika do drugega.

53
00:06:06,867 --> 00:06:11,288
in jih najti
To je naloga vodje.

54
00:06:13,415 --> 00:06:17,419
Ona je spretna
in ima odličen spomin.

55
00:06:22,132 --> 00:06:25,010
Vodila je skupino
po skrivnih poteh

56
00:06:25,093 --> 00:06:27,221
ki so se kovale več desetletij.

57
00:06:34,895 --> 00:06:37,689
Toda zdaj je stara

58
00:06:38,607 --> 00:06:39,608
in šibka.

59
00:06:53,539 --> 00:06:56,375
Letos suša
marsikaj razjasnilo.

60
00:07:04,508 --> 00:07:07,511
Zanjo, ki je že prišla
na koncu ceste.

61
00:07:10,973 --> 00:07:12,808
Krdel potrebuje novega vodjo.

62
00:07:20,566 --> 00:07:21,733
Dva tekmeca.

63
00:07:26,446 --> 00:07:30,117
Njegov ugriz je dvakrat močnejši
kot pri tigru.

64
00:07:47,301 --> 00:07:48,468
Zmagovalec

65
00:07:50,304 --> 00:07:52,306
Je hči nekdanjega voditelja.

66
00:07:58,020 --> 00:08:00,606
In trop jo hitro sprejme.

67
00:08:10,199 --> 00:08:13,785
Vaša prva naloga je najti
naslednje napajališče.

68
00:08:20,083 --> 00:08:22,669
Njeni instinkti in spomini jo dosežejo.

69
00:08:26,673 --> 00:08:33,347
Potem se zdi, da je druga čreda
uživajte v osvežilni vodi.

70
00:08:33,931 --> 00:08:35,097
Dober znak.

71
00:08:54,117 --> 00:08:56,954
Ampak korito je suho.

72
00:09:00,290 --> 00:09:02,876
Bila je fatamorgana.

73
00:09:05,212 --> 00:09:06,964
Drugi so že storili to napako.

74
00:09:10,759 --> 00:09:14,012
In zdaj so banket
za drzne orle.

75
00:09:31,196 --> 00:09:34,366
Paket ne bo preživel
do naslednje napajalne jame.

76
00:09:38,078 --> 00:09:41,248
Novi voditelj jim je spodletel.

77
00:09:52,676 --> 00:09:53,760
ali ne?

78
00:09:55,470 --> 00:09:57,472
Rečna struga je videti suha,

79
00:09:58,974 --> 00:10:01,059
ampak še vedno koplje.

80
00:10:33,175 --> 00:10:34,176
voda

81
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
Dovolj je.

82
00:10:40,265 --> 00:10:43,519
Rešila ju je njihova vztrajnost in iznajdljivost.

83
00:10:50,442 --> 00:10:52,611
Prvo preizkušnjo je že opravil...

84
00:10:54,655 --> 00:10:57,282
in pridobil podporo tropa.

85
00:11:00,494 --> 00:11:04,331
ampak to je eno
številnih izzivov, ki prihajajo.

86
00:11:10,879 --> 00:11:14,883
Kako se širijo puščave
pokriva 90 odstotkov celine,

87
00:11:15,425 --> 00:11:21,473
križišče med napajališči
Vse dlje in težje bo.

88
00:11:29,648 --> 00:11:32,109
Te sušne dežele

89
00:11:32,192 --> 00:11:35,654
so tudi težke
za plenilce.

90
00:11:38,282 --> 00:11:40,200
Marsupial levi.

91
00:11:42,286 --> 00:11:44,371
So sorodniki koal,

92
00:11:45,539 --> 00:11:48,041
vendar so plenilci.

93
00:11:51,837 --> 00:11:54,923
In prav zdaj trpijo.

94
00:12:02,389 --> 00:12:06,727
Mladički se zamotijo z igro
da ne bi čutil praznega želodca.

95
00:12:14,484 --> 00:12:18,488
Odrasli gredo dnevno na lov...

96
00:12:24,161 --> 00:12:26,413
...ampak tedni so minili
saj so nekaj lovili.

97
00:12:27,831 --> 00:12:31,835
Vaše lovišče postane
od gozda do grma.

98
00:12:38,717 --> 00:12:42,804
Zdaj ga naseljuje impresiven plen.

99
00:12:47,309 --> 00:12:49,728
Velikanski kenguruji s kratkim obrazom.

100
00:12:52,898 --> 00:12:58,111
Odrasli merijo dva metra
in niso lahek plen niti za leva.

101
00:12:59,613 --> 00:13:02,449
Toda dojenčki izgledajo popolno.

102
00:13:19,383 --> 00:13:21,134
Napada v zasedi ...

103
00:13:25,848 --> 00:13:29,935
ampak v teh goščavah
Težko se je skriti.

104
00:13:46,702 --> 00:13:48,871
Ti kenguruji so počasni.

105
00:13:52,916 --> 00:13:56,920
Vaša največja hitrost
Je 16 kilometrov na uro.

106
00:13:59,131 --> 00:14:01,133
Toda vrečasti levi ...

107
00:14:04,887 --> 00:14:06,138
Še počasnejši so.

108
00:14:07,973 --> 00:14:11,602
Ustvarjeni so za boj s svojim plenom,
ne da bi jih lovil.

109
00:14:12,728 --> 00:14:16,732
Vsekakor so bolj koala kot lev.

110
00:14:26,074 --> 00:14:28,160
Potrebujete novo strategijo.

111
00:14:35,417 --> 00:14:38,837
Na razgledišču vsi lačni.

112
00:14:46,512 --> 00:14:48,138
Lov je bil neuspešen,

113
00:14:49,973 --> 00:14:52,309
in mama tega kužka se ni vrnila.

114
00:14:56,647 --> 00:14:59,650
Brez tega bo stradal.

115
00:15:08,784 --> 00:15:11,787
Ta hrošč išče partnerja.

116
00:15:13,288 --> 00:15:14,915
Ko ga najdeš,

117
00:15:14,998 --> 00:15:18,252
njegova žoga gnoja
To bo popolno darilo...

118
00:15:20,546 --> 00:15:22,381
a do tja je še dolga pot.

119
00:15:24,508 --> 00:15:25,926
Gozdovi izumirajo.

120
00:15:28,220 --> 00:15:30,305
To se dogaja že tisočletja ...

121
00:15:33,642 --> 00:15:36,812
in vsak se mora prilagoditi.

122
00:15:48,240 --> 00:15:50,325
Velikanska moa.

123
00:15:51,243 --> 00:15:52,870
Merijo skoraj dva metra.

124
00:15:59,084 --> 00:16:01,920
In tudi on išče partnerja.

125
00:16:04,214 --> 00:16:05,507
V teh časih,

126
00:16:05,591 --> 00:16:08,218
morajo prečkati puščave
najti enega.

127
00:16:29,990 --> 00:16:32,659
Njihovi klici so polni informacij.

128
00:16:34,161 --> 00:16:38,582
Njegova starost, njegova postava, njegova velikost ...

129
00:16:40,626 --> 00:16:42,628
in celo koliko parazitov ima.

130
00:16:45,881 --> 00:16:49,384
Ženska lahko
veš vse kar želiš...

131
00:16:51,428 --> 00:16:54,598
samo tako, da slišim kakovost njegovega glasu.

132
00:17:02,606 --> 00:17:03,607
Odgovorili so mu.

133
00:17:13,282 --> 00:17:15,117
Če je videti nekoliko živčen ...

134
00:17:18,247 --> 00:17:19,998
To je z dobrim razlogom.

135
00:17:26,588 --> 00:17:30,592
Samica velikanskih moasov
Merijo tri metre.

136
00:17:34,012 --> 00:17:37,850
So največje ptice, ki so kdaj obstajale.

137
00:17:47,609 --> 00:17:49,361
In rade imajo, da so moški ...

138
00:17:51,363 --> 00:17:52,406
...majhne.

139
00:17:56,994 --> 00:18:01,164
Tehta 250 kilogramov
in z eno samo brco bi ga lahko ubil.

140
00:18:05,377 --> 00:18:06,461
In on to ve.

141
00:18:10,424 --> 00:18:14,511
Da bi ji ustregel,
Izgledati mora čim manjše.

142
00:18:22,603 --> 00:18:23,604
Majhen je ...

143
00:18:29,026 --> 00:18:30,694
vendar ni dovolj.

144
00:18:44,458 --> 00:18:45,459
bolje.

145
00:19:16,323 --> 00:19:18,075
To je bilo dovolj.

146
00:19:27,626 --> 00:19:30,212
Kratek, a uspešen sestanek.

147
00:19:38,971 --> 00:19:42,391
On bo ob tebi
za naslednja dva tedna.

148
00:19:48,021 --> 00:19:50,440
Poskrbel bo, da bo dobro nahranjen ...

149
00:19:55,821 --> 00:19:58,323
bo druge samce odvrnil
ki ji hočejo dvoriti...

150
00:20:16,592 --> 00:20:19,678
...in seveda bo manjša.

151
00:20:28,145 --> 00:20:29,855
Globoko v gozdu,

152
00:20:29,938 --> 00:20:33,567
samec je našel popolno mesto
ustvariti svojo družino.

153
00:20:35,360 --> 00:20:38,197
Preprosto gnezdo in zelo skrito.

154
00:21:08,268 --> 00:21:13,023
V družinah Moa,
Oče je tisti, ki skrbi za dojenčke.

155
00:21:16,068 --> 00:21:19,154
Jajce je zelo krhko
da ga samica izvali.

156
00:21:20,531 --> 00:21:23,784
Na srečo,
samec tehta trikrat manj.

157
00:21:27,579 --> 00:21:31,667
Ker je majhen, je tudi lažje
skriti pred plenilci

158
00:21:31,750 --> 00:21:33,752
med čakanjem, da se jajce izleže.

159
00:21:39,049 --> 00:21:43,136
Najmanjši moa starši
Oni so tisti, ki vzredijo največ piščancev.

160
00:21:45,097 --> 00:21:47,182
Zato jih samice tako iščejo.

161
00:21:51,019 --> 00:21:52,521
In je predan.

162
00:21:53,438 --> 00:21:55,607
Ne samo, da bo poskrbel za jajce,

163
00:21:56,525 --> 00:21:58,110
a ko se izleže,

164
00:21:58,193 --> 00:22:02,531
Predano bo skrbel za piščančka
dokler ni star šest mesecev.

165
00:22:05,868 --> 00:22:07,286
In če je samica...

166
00:22:10,747 --> 00:22:17,129
... v manj kot treh letih
Bo že dvakrat višja od njega.

167
00:22:23,093 --> 00:22:25,512
V teh majhnih gozdovih,

168
00:22:25,596 --> 00:22:28,724
Moas se lahko razmnožuje
večji del leta.

169
00:22:33,645 --> 00:22:36,899
In drugi čakajo, da pride
kratko deževno obdobje.

170
00:22:48,076 --> 00:22:49,745
Ko pridejo,

171
00:22:49,828 --> 00:22:54,249
ta čudni kenguru iz ledene dobe
Veliko sem jih uporabil...

172
00:22:59,796 --> 00:23:01,131
ob dvojčkih.

173
00:23:05,177 --> 00:23:09,765
Običajno je eden večji
in pametnejši od drugega.

174
00:23:17,189 --> 00:23:18,440
Čas za raziskovanje.

175
00:23:36,124 --> 00:23:39,253
Večina kengurujev
So trajnostni rastlinojedci,

176
00:23:40,212 --> 00:23:41,380
ampak te...

177
00:23:43,048 --> 00:23:44,550
So mesojedci.

178
00:24:07,447 --> 00:24:09,741
mladiči kuščarja megalanije,

179
00:24:10,534 --> 00:24:12,786
Njihova jajca se izležejo pod peskom.

180
00:24:13,287 --> 00:24:14,705
Kjer je ena,

181
00:24:15,998 --> 00:24:17,541
lahko jih je še 20.

182
00:24:26,758 --> 00:24:29,761
To je odlična priložnost
trenirati lov.

183
00:24:38,687 --> 00:24:41,857
In ti kamniti stolpi
izenačujejo stvari.

184
00:24:56,413 --> 00:24:57,414
Igrajmo se.

185
00:25:26,860 --> 00:25:29,696
Toda na obzorju je nevarnost.

186
00:25:37,329 --> 00:25:42,751
Odrasla megalanija je dolga 6 metrov.

187
00:25:45,504 --> 00:25:48,006
Je dvakrat večji od komodoškega varana.

188
00:25:55,556 --> 00:25:56,640
In jedo vse.

189
00:26:01,019 --> 00:26:03,021
Tudi lastnemu potomstvu.

190
00:26:10,654 --> 00:26:13,574
Kengurujčki dojenčki
Zelo dobri so v plezanju...

191
00:26:31,300 --> 00:26:34,511
...ampak tudi ta Megalania.

192
00:26:44,730 --> 00:26:49,151
Na srečo je še nekaj
za katere so kenguruji dobri.

193
00:26:52,196 --> 00:26:53,197
Hop.

194
00:27:03,207 --> 00:27:08,795
Mali bratec je na varnem
in družina je ponovno združena.

195
00:27:10,964 --> 00:27:14,510
Mogoče so se naučili
pomembna lekcija.

196
00:27:22,559 --> 00:27:25,646
Ta puščava je nevaren kraj
vzgajati dojenčke.

197
00:27:26,939 --> 00:27:30,692
Tudi najbolj predani starši
lahko se motijo.

198
00:27:32,736 --> 00:27:35,239
Lena mama
Veliko časa sem porabil za jed.

199
00:27:36,573 --> 00:27:39,243
In zdaj sta ona in njen otrok v nevarnosti.

200
00:27:42,746 --> 00:27:47,376
V opoldanskem soncu se temperatura dvigne
in daje letečim lovcem

201
00:27:47,459 --> 00:27:49,628
direkten prelaz na vrh gore.

202
00:27:52,172 --> 00:27:53,423
Teratornis.

203
00:27:55,259 --> 00:27:59,012
Smrtonosni plenilci
z razponom kril treh metrov.

204
00:28:10,357 --> 00:28:13,569
Plezanje navzdol je precej počasnejše...

205
00:28:16,780 --> 00:28:17,865
in nevarno.

206
00:28:30,169 --> 00:28:31,920
Teratorniji so inteligentni.

207
00:28:32,671 --> 00:28:35,257
To vedo, če to storijo
izgubiti ravnotežje,

208
00:28:35,799 --> 00:28:37,634
Padec bo opravil umazano delo.

209
00:29:05,245 --> 00:29:08,248
Jama je preblizu.

210
00:29:40,531 --> 00:29:43,534
Teratorni se ne predajo zlahka.

211
00:29:51,917 --> 00:29:53,919
Toda zdaj ima prednost.

212
00:30:00,050 --> 00:30:03,470
Zavetje tukaj
To pomeni, da je ta družina našla

213
00:30:03,554 --> 00:30:06,473
način preživetja
v ledenodobno puščavo.

214
00:30:08,767 --> 00:30:12,771
To je popoln kraj
da bo vaš otrok varen.

215
00:30:19,945 --> 00:30:22,114
Nimajo pa vsi te sreče.

216
00:30:25,784 --> 00:30:30,205
Vrečarjev levji mladič
Sam je in lačen ...

217
00:30:34,251 --> 00:30:36,253
vendar ga niso opustili.

218
00:30:38,755 --> 00:30:41,758
Njegova mama nadaljuje z lovom.

219
00:30:43,177 --> 00:30:45,512
Našel sem novo strategijo,

220
00:30:46,763 --> 00:30:47,973
vendar je nevarno.

221
00:30:50,851 --> 00:30:54,855
kenguruji s kratkim obrazom
Ližejo si zapestja, da se ohladijo.

222
00:30:56,273 --> 00:30:59,359
A v tej vročini to ni dovolj.

223
00:31:00,736 --> 00:31:02,196
Potrebujejo senco.

224
00:31:04,448 --> 00:31:06,408
In tam imate priložnost.

225
00:31:24,176 --> 00:31:26,261
Padec je 10 metrov.

226
00:31:29,139 --> 00:31:30,224
Ne more spodleteti.

227
00:31:48,075 --> 00:31:49,243
Bil je uspešen.

228
00:31:55,624 --> 00:31:58,210
Toda zdaj ga mora vleči ...

229
00:32:02,631 --> 00:32:04,216
... kolikor živi.

230
00:32:31,451 --> 00:32:33,787
Čakanja je končno konec.

231
00:32:38,166 --> 00:32:43,338
Zahvaljujoč vaši iznajdljivosti,
Družina je še živa...

232
00:32:45,215 --> 00:32:49,803
vendar se ostro in suho vreme širi
na vse konce planeta,

233
00:32:50,721 --> 00:32:52,389
in tukaj je, da ostane.

234
00:32:54,391 --> 00:32:59,730
Ustvaril bo več izzivov
za življenje v ledeni dobi.

235
00:33:04,484 --> 00:33:05,903
V NASLEDNJI EPIZODI...

236
00:33:05,986 --> 00:33:08,155
Ko se ledena doba nadaljuje,

237
00:33:08,238 --> 00:33:12,242
podnebje ustvarja nov življenjski prostor
izjemno in obilno.

238
00:33:13,160 --> 00:33:14,328
Travišča.

239
00:33:15,370 --> 00:33:19,875
Čudne in neverjetne živali
Uživajo v tem odličnem viru hrane.

240
00:33:21,335 --> 00:33:24,338
Živali, ki se pasejo
Zberejo se v veliko čredo.

241
00:33:26,423 --> 00:33:29,426
Silovite nevihte
Razbijajo se po planjavah...

242
00:33:31,053 --> 00:33:34,806
...in smrtonosni plenilci
Borijo se za oblast.

243
00:33:38,477 --> 00:33:42,397
PRAZGODOVINSKI PLANET
POD LEDOM

244
00:33:45,442 --> 00:33:50,822
Ledena doba je prinesla visoke temperature
hladnejši za 60 milijonov let.

245
00:33:52,824 --> 00:33:56,078
Toda medtem ko sever
je bil pokrit z ledom,

246
00:33:56,161 --> 00:34:00,457
na jugu
Bila je povsem druga zgodba.

247
00:34:02,084 --> 00:34:05,504
Ni bilo ekstremno mrzlo, bilo je zelo suho.

248
00:34:06,839 --> 00:34:07,840
Puščava.

249
00:34:08,422 --> 00:34:12,636
Ledena doba je spremenila kroženje vode
na Zemlji predvsem.

250
00:34:13,469 --> 00:34:17,306
V enem delu sveta
bile so velike količine ledu,

251
00:34:17,391 --> 00:34:20,393
a hkrati,
drugi kraji so bili zelo sušni.

252
00:34:22,145 --> 00:34:25,649
Torej, kako in zakaj se je to zgodilo?

253
00:34:26,692 --> 00:34:30,987
KAKO SO NASTALE PUŠČAVE
V LEDENI DOBI?

254
00:34:31,947 --> 00:34:34,949
Za popolno razumevanje
puščave ledene dobe,

255
00:34:35,033 --> 00:34:38,620
ni boljšega mesta za analizo
kot Avstralija.

256
00:34:39,246 --> 00:34:41,208
Pred ledeno dobo,
Avstralija je bila zelo drugačna.

257
00:34:41,248 --> 00:34:42,291
PROF. CHRIS JACKSON
GEOZNANSTVENI

258
00:34:42,331 --> 00:34:44,793
Bilo je veliko več vegetacije.

259
00:34:45,793 --> 00:34:50,257
Bilo je veliko več vode,
vodni kanali in gozdovi.

260
00:34:50,340 --> 00:34:51,385
DR. ELLA GILBERT
KLIMATELOG

261
00:34:51,425 --> 00:34:53,342
Vse o listnatem in zelenem okolju.

262
00:34:56,722 --> 00:34:58,016
JEZERO CALLABONNA
JUŽNA AVSTRALIJA

263
00:34:58,056 --> 00:35:01,226
Danes je Avstralija
ena najbolj suhih celin.

264
00:35:01,810 --> 00:35:04,479
Kaj je povzročilo to drastično spremembo?

265
00:35:06,064 --> 00:35:08,901
Skrit pod peskom
te velike puščave,

266
00:35:08,984 --> 00:35:11,069
Obstaja izjemno mesto fosilov.

267
00:35:13,447 --> 00:35:17,451
Več kot 600 okostij pripoveduje zgodbo

268
00:35:17,534 --> 00:35:20,204
tega, kar se je zgodilo v Avstraliji
v ledeni dobi.

269
00:35:20,287 --> 00:35:21,331
DR. AARON CAMENS
PALEONTLOG

270
00:35:21,371 --> 00:35:22,372
Ko najdeš kost,

271
00:35:22,456 --> 00:35:25,834
redno le malo pokuka ven
na površje.

272
00:35:25,918 --> 00:35:30,088
Previdno kopljemo
okoli kosti, da jo odstranite.

273
00:35:31,673 --> 00:35:35,260
V tej luknji imamo okostje
odraslega diprotodonta.

274
00:35:39,556 --> 00:35:44,811
Diprotodoni prilagojeni selitvi
velike razdalje, da bi našli vodo.

275
00:35:47,189 --> 00:35:50,442
Tu je bilo na stotine fosilov
diprotodontov,

276
00:35:51,068 --> 00:35:54,905
tako si lahko mislite
ki je bilo mesto polno vode,

277
00:35:56,114 --> 00:35:58,450
vendar je nekaj čudnega na tem mestu.

278
00:35:59,159 --> 00:36:02,496
Zdi se, da so vse živali tukaj
Umrli so na enak način.

279
00:36:03,580 --> 00:36:05,415
Kjer koli je fosil,

280
00:36:05,499 --> 00:36:07,918
Zdi se, da le laže
na površini,

281
00:36:08,001 --> 00:36:12,422
vendar skoraj vedno obstaja skrajnost
ki je bil pokopan.

282
00:36:14,466 --> 00:36:17,302
Noge so običajno navpične,

283
00:36:17,386 --> 00:36:19,805
ampak preostali del telesa
leži na eni strani.

284
00:36:21,932 --> 00:36:27,020
Ta čuden položaj kaže
ki so bili ujeti v globokem blatu.

285
00:36:28,939 --> 00:36:31,525
Ta puščava je bila včasih veliko jezero,

286
00:36:32,860 --> 00:36:35,863
ampak namesto vode
ki so upali, da bodo našli živali,

287
00:36:35,946 --> 00:36:37,698
Našli so nekaj drugega.

288
00:36:38,574 --> 00:36:43,412
Prišli so diprotodoni
na gladino jezera v iskanju vode,

289
00:36:43,495 --> 00:36:46,915
vendar so zlomili skorjo
in bili so ujeti,

290
00:36:46,999 --> 00:36:49,418
Takrat se tvoja pot konča.

291
00:36:50,711 --> 00:36:53,964
Žalostna zgodba mnogih
diprotodontov, ki so tukaj umrli

292
00:36:54,047 --> 00:36:56,633
Piše, da v ledeni dobi,

293
00:36:56,717 --> 00:37:01,263
ta del Avstralije se je sušil
in postala je puščava.

294
00:37:01,346 --> 00:37:04,892
Celotna panorama se je popolnoma spremenila.

295
00:37:06,685 --> 00:37:09,104
To se je dogajalo po celem planetu

296
00:37:09,771 --> 00:37:13,609
in kot vse v ledeni dobi,
To je bila zasluga ledu.

297
00:37:14,234 --> 00:37:17,237
Med ledeno dobo,
bilo je veliko ledu

298
00:37:17,321 --> 00:37:18,906
na severni polobli.

299
00:37:18,989 --> 00:37:23,243
Pravzaprav 25 odstotkov Zemlje
je bil pokrit z ledom,

300
00:37:24,453 --> 00:37:27,706
in obstaja omejena količina
vode na planetu.

301
00:37:29,666 --> 00:37:32,336
Ko vsa voda
se zadržuje na severni polobli,

302
00:37:32,419 --> 00:37:36,256
To pomeni, da bo manj dežja,
oblaki in reke.

303
00:37:37,841 --> 00:37:40,469
S tako malo vode v ozračju,

304
00:37:40,552 --> 00:37:45,057
nekatere puščave so se razširile
petkratna prvotna velikost.

305
00:37:45,807 --> 00:37:47,643
Živali, ki se niso mogle prilagoditi

306
00:37:47,726 --> 00:37:50,562
tistim spreminjajočim se podnebjem
Trpeli so zaradi pomanjkanja vode.

307
00:37:51,313 --> 00:37:54,858
Nenavadno je misliti, da živali
Umirali so od žeje v ledeni dobi,

308
00:37:56,109 --> 00:37:57,611
a ko se je vreme spremenilo,

309
00:37:57,694 --> 00:37:59,947
ki bi lahko povzročil pritisk
vsem živalim

310
00:38:00,030 --> 00:38:02,032
in jih poženejo v izumrtje.

311
00:38:04,409 --> 00:38:09,581
To se je zgodilo v Afriki,
Azija, Južna Amerika in Avstralija.

312
00:38:11,667 --> 00:38:16,171
Območja z rastlinjem so se posušila
nekateri pa so postali puščave.

313
00:38:17,339 --> 00:38:22,177
Tako velika sprememba
da mnogi ne bi mogli preživeti.